c'est ecrit là: vous êtes une femme !

petite new cocasse, encore une fois en provenance du japon, pas vraiment trans mais jugez par vous-même


un document au japon que l'on peut comparer au livret de famille est le "koseki"
autrefois sur papier, les koseki ont été numérises seulement en 2002, ce qui pourrait être à la source de la mésaventure qui va suivre.
il est là-bas nécessaire pour de rares occasions, comme le marriage, c'est l'occasion à laquelle cet homme tout à fait normal d'une trentaine d'années découvra qu'il ne pouvais épouser sa chère et tendre, car il était officiellement une femme .


réponse de la préfecture:


Quand vous en êtes vous rendu compte?
Quand l'homme est venu déposer ses documents de déclaration de mariage , c'était un jour ferié, donc lorsque quelqu'un à voulu procéder à la validation de sa situation, on a découvert qu'il était enregistré comme la fille ainée de la famille.


Comment n'a-t-on pas pu s'en rendre compte avant?
Le Koseki est rarement utilisé, c'est la première fois qu'il en a eu besoin, il etait identifié comme homme sur son certificat de résidence, et son permis de conduire etait établi selon ces documents


Est-ce qu'il avait un nom à consonance féminine? 
Pas du tout, il était clairement masculin, quelqu'un à commis une erreur en copiant son nom dans le koseki.
il avait même une sœur ainée, donc la famille a finalement deux filles ainées. C'est entièrement notre faute .


Donc son mariage n'est toujours pas autorisé?
Selon la loi, ses papiers doivent être corrigés avant qu'il puisse se marier, nous avons essayé de corriger son certificat de naissance, mais nous l'avion déjà détruit. Nous devions remonter à l'enregistrement de sa mère et le recréer de là, nous espérons que ce sera réglé demain."






évidemment ça n'arrive qu'à des gens qui n'en ont pas besoin .....